1
00:01:16,519 --> 00:01:18,695
මගේ අම්මා කොහෙද?

2
00:01:18,739 --> 00:01:20,610
මරු.

3
00:01:20,635 --> 00:01:22,898
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා.

4
00:01:23,903 --> 00:01:26,210
ඔබ ඇයට කළේ කුමක්ද?

5
00:01:28,659 --> 00:01:30,661
මොකක්ද කියලා මට අදහසක් නැහැ
ඔබ කතා කරන්නේ.

6
00:01:31,543 --> 00:01:33,240
ඇය කළ දේ මම දනිමි

7
00:01:33,265 --> 00:01:35,963
ඔබට ... භයානක විය

8
00:01:36,408 --> 00:01:38,784
සහ වැරදි, නමුත් ...

9
00:01:39,667 --> 00:01:42,589
ඒක ඔයාට දෙන්නේ නෑ
ඇයට රිදවීමට ඕනෑම අයිතියක්.

10
00:01:42,632 --> 00:01:44,229
දින තුනක්...

11
00:01:44,254 --> 00:01:46,648
මෝටර් රථයක කඳේ.

12
00:01:46,831 --> 00:01:49,921
පිස්සි සහ ජරාව
මම රට පුරා

13
00:01:49,965 --> 00:01:53,534
ඇගේ විකාර ගීතය ලූප් සහ ලූප් සමඟ

14
00:01:53,577 --> 00:01:55,792
සහ මගේ මගුලේ හිසෙහි ලූප් කිරීම.

15
00:01:56,624 --> 00:01:59,737
ඒ වගේම ඇය මාව භාර දුන්නා
මස් පැකේජයක් වගේ

16
00:02:00,120 --> 00:02:03,010
සම්පූර්ණ මගුල් ආගන්තුකයන්ට.

17
00:02:14,581 --> 00:02:16,513
ඔබ ඇයව ආරක්ෂා කරන්නේ නම්,

18
00:02:16,557 --> 00:02:18,425
එවිට ඔබ ඇය මෙන් අසනීප බැල්ලකි.

19
00:02:21,130 --> 00:02:23,016
අපොයි!

20
00:02:23,041 --> 00:02:25,783
මගේ අම්මා මංමුලා සහගත විය

21
00:02:25,827 --> 00:02:27,307
ඇය දරුණු වැරැද්දක් කළා,

22
00:02:27,350 --> 00:02:29,700
නමුත් ඔබේ පවුලේ අය ඇයව එයට ගෙන ගියා.

23
00:02:29,744 --> 00:02:32,790
ඔබ ඇයව එයට ගෙන ගියා, ඔබ
පුංචි මගුල් යක්ෂ දරුවෙක්.

24
00:02:41,843 --> 00:02:44,411
දැන් ඇය කොහෙද මගුල?!

25
00:02:44,472 --> 00:02:46,238
අහ්!

26
00:02:55,030 --> 00:02:56,945
- මගුලෙන් අයින් වෙන්න!
- වින්සන්ට්!

27
00:02:56,988 --> 00:02:59,077
Back the fuck up, නැත්නම් I
ඔහුගේ අතපය ගසා දමනු ඇත!

28
00:02:59,121 --> 00:03:00,383
මට යන්න දෙන්න!

29
00:03:00,427 --> 00:03:02,167
ඔබ ඔහුට රිදවන්නේ නම්, මම ඔබව විනාශ කරමි.

30
00:03:02,211 --> 00:03:03,821
- ඇය කොහෙද, හාහ්?
මගේ අම්මා කොහෙද?

31
00:03:03,865 --> 00:03:05,997
මම දන්නේ නැහැ! ආහ්!

32
00:03:06,041 --> 00:03:08,826
- අපි දන්නේ නැහැ ඇය කොහෙද කියලා!
- ලිව්, නවත්වන්න.

33
00:03:08,870 --> 00:03:11,394
- නවත්වන්න.
- කරුණාකර, හුදෙක් ...

34
00:03:11,438 --> 00:03:14,354
මට යන්න දෙන්න, හරිද? මට යන්න දෙන්න.

35
00:03:19,531 --> 00:03:21,054
ආහ්!

36
00:03:21,079 --> 00:03:23,124
- වල් පුංචි පැටියෙක්!
මගේ ගෙදරින් යන්න!

37
00:03:23,168 --> 00:03:25,866
ඔයාට හොඳයි ද? ඔයා... මොකක් හරි කැඩිලාද?

38
00:03:25,910 --> 00:03:27,758
කරුණාකර මාව ස්පර්ශ කිරීම නවත්වන්න.

39
00:03:32,363 --> 00:03:34,670
මගේ අම්මා තොටුපළට වෙලා බලාගෙන හිටියා.

40
00:03:35,148 --> 00:03:36,678
ඇය කොහේ ගියාදැයි මම නොදනිමි.

41
00:03:36,703 --> 00:03:39,532
අපි එහි පහළින් සෙවිය යුතුයි
කිසිවක් සිදු වීමට පෙර.

42
00:03:42,406 --> 00:03:44,687
ඒ අවුරුදු සියල්ලම බර්ජිට්
මගේ ඇස් දිහා බලාගෙන හිටියා

43
00:03:44,711 --> 00:03:46,836
සහ ලෙස කිසිවක් කීවේ නැත
මම එයාව හෙව්වා...

44
00:03:46,861 --> 00:03:48,993
ලිව් ඇගේ රුධිරයයි.

45
00:03:49,542 --> 00:03:52,240
අපාය හිස්,

46
00:03:52,284 --> 00:03:55,258
මේ Dante දන්නවා
ඇය ඔවුන්ව දකින විට යක්ෂයන්.

47
00:03:55,317 --> 00:03:57,407
ඔව් හොඳයි... අමාරුයි

48
00:03:57,432 --> 00:03:59,216
හොඳ දේ කියන්නට
මේ දවස්වල නරකයි.

49
00:04:23,957 --> 00:04:27,109
සමහර විට, අපි දකුණට යමු,

50
00:04:27,134 --> 00:04:28,808
සියලු මාර්ගය
වෙරළ, එවිට අපට පුළුවන් ...

51
00:04:28,834 --> 00:04:30,705
නැවත බෝට්ටු හවුස් දෙසට අතුගාන්න, ඔව්?

52
00:04:31,780 --> 00:04:33,521
ෂුවර්.

53
00:04:50,683 --> 00:04:53,870
මම හිතන්නේ අපිට වෙන්න ඇති
අපේ තියෝ වටේ අම්මා ඉන්න.

54
00:04:53,895 --> 00:04:56,419
- ඉදිරියට එන්න.
- ඇය හරි.

55
00:04:56,827 --> 00:04:58,393
එයා අපේ පැත්තේ නැහැ.

56
00:04:58,437 --> 00:05:00,797
ඔහු දන්නා දුෂ්ටයෙකුට පැන යාමට ඉඩ දුන්නේය,
දැන් අපි හැමෝම අනතුරේ.

57
00:05:00,822 --> 00:05:03,781
නැත, බර්ගිට් යනු අ
මිනීමරුවා සහ ඔබ එය දන්නවා.

58
00:05:03,806 --> 00:05:06,243
ඒ වගේම තියෝ එලියේ,
තම ජීවිතය පරදුවට තබමින් ලිව්ට උදව් කරයි.

59
00:05:06,268 --> 00:05:08,586
කාන්තාව බේරා ගැනීමට උදව් කිරීමට
කවුද මාව පැහැර ගත්තේ.

60
00:05:08,611 --> 00:05:11,657
මම... මම දන්නවා. මම දන්නවා මොකක්ද කියලා
බර්ජිට් කළේ භයානක දෙයක්.

61
00:05:11,798 --> 00:05:13,843
නමුත් ඇය සිටියේ මංමුලා සහගතවය. ඇය
වැරැද්දක් කළා. ඔබට බැහැ

62
00:05:13,868 --> 00:05:15,652
එයින් මරණ ප්‍රාර්ථනාවකට පනින්න!

63
00:05:15,677 --> 00:05:17,592
ඔව්, O'Keefe, මට පුළුවන්!

64
00:05:20,189 --> 00:05:22,625
එයා මගේ කොල්ලව හොරකම් කළා.

65
00:05:22,650 --> 00:05:24,826
හරියට සෙලීන්ගේ පැහැර ගැනීම වගේ
සෙෆලස්ගේ, ඇය ඔහුව ඉරා දැමුවාය

66
00:05:24,851 --> 00:05:27,549
ඔහුගේ එකම සැබෑ ආදරයෙන්, සහ කුමක් සඳහාද?

67
00:05:27,574 --> 00:05:29,489
මුදල් සඳහා.

68
00:05:29,514 --> 00:05:32,721
Birgit සතුව නොසන්සිඳෙන ගතියක් ඇත
අපේ දේට ආශාව.

69
00:05:34,198 --> 00:05:36,417
ඇගේ අවජාතක පැටවා ද එසේ කරයි.

70
00:05:37,451 --> 00:05:40,237
ඔබ මගේ වචන සලකුණු කරන්න.

71
00:05:40,262 --> 00:05:42,960
නරකම දේ තවම පැමිණේ.

72
00:05:59,150 --> 00:06:01,239
මම හිතන්නේ සමහර විට අපි කළ යුතුයි, ම්ම්,

73
00:06:01,264 --> 00:06:03,092
අපි දෙසට ගමන් කළ යුතුයි ...

74
00:06:08,679 --> 00:06:10,986
නැහැ! ලිව්... ලිව්, එපා!

75
00:06:14,687 --> 00:06:16,515
අහ්! නෑ...

76
00:06:16,558 --> 00:06:19,064
නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ.

77
00:06:19,089 --> 00:06:21,526
නැහැ!

78
00:06:21,551 --> 00:06:23,422
නෑ...

79
00:06:23,447 --> 00:06:25,107
නැහැ! නැහැ!

80
00:06:25,132 --> 00:06:27,346
නැහැ! නැහැ! අපොයි!

81
00:06:27,371 --> 00:06:29,285
නැහැ!

82
00:07:08,721 --> 00:07:11,898
ඔහ්, ඔයාට හැම දෙයක්ම තියෙන්න තිබුණා.

83
00:07:14,927 --> 00:07:18,060
නමුත් ඔබේ හදවත ඕනෑවට වඩා විශාල විය.

84
00:07:23,318 --> 00:07:25,712
මම ඔබට පොරොන්දු වෙනවා, ඔහුට එය දැනුණා.

85
00:07:25,737 --> 00:07:28,174
සීමස්ට ඔබේ වේදනාව දැනුණා.

86
00:07:28,199 --> 00:07:30,332
ඔහු කළ දේ සඳහා ඔහු ගෙවා ඇත.

87
00:07:34,958 --> 00:07:38,309
ම්ම්... මට පස්සේ එන්න පුළුවන්.

88
00:07:42,098 --> 00:07:44,404
එයාලා මාව එව්වා ගන්න විතරයි
උදේ කෑමට සමහර දේවල්.

89
00:08:02,172 --> 00:08:04,305
අහ්, ජේඩන්...

90
00:08:06,724 --> 00:08:08,229
ඔහු, ආ...

91
00:08:10,356 --> 00:08:12,641
ඔහු... ඇත්තටම මිනිසුන්ට ආදරය කළා.

92
00:08:12,666 --> 00:08:14,798
හරියට... ඇත්ත වශයෙන්ම,

93
00:08:14,823 --> 00:08:17,390
කැමති, ඔහුට සිදු වූ නිසා නොවේ. ඔහු නිකම්...

94
00:08:19,250 --> 00:08:21,948
ඔහු සම්බන්ධය සඳහා බඩගිනි විය.

95
00:08:22,297 --> 00:08:23,994
ඔහු මට පෙන්නුවා

96
00:08:24,019 --> 00:08:26,412
ඒ ගැන එතරම් හොඳ විය හැක්කේ කුමක් ද?

97
00:08:27,456 --> 00:08:29,169
ඔබ දන්නවා, ඔහු මාව විශ්වාස කළා

98
00:08:29,213 --> 00:08:31,847
මෙයින් පිටත ජීවිතය බව
කුණු ගිනි නිරයේ නිවස

99
00:08:31,872 --> 00:08:33,143
යමක් වටිනවා විය හැකිය.

100
00:08:38,060 --> 00:08:39,888
සෑම දිනකම ඉතා නරක අතට හැරෙනු ඇත

101
00:08:39,913 --> 00:08:41,362
ඔහු එය හොඳ කරන්නේ නැතිව.

102
00:08:45,638 --> 00:08:47,466
ඔයාට ස්තූතියි.

103
00:08:51,450 --> 00:08:54,496
මම උයන්න ඉගෙන ගත්තා
කුඩා ට්‍රේලර් කුස්සියක්

104
00:08:54,521 --> 00:08:58,054
මගේ මව සමඟ. ඔබ
දන්නවා, හොඳ, සරල ආහාර,

105
00:08:58,079 --> 00:09:00,081
සහල් සහ බෝංචි, බැදපු ස්ටීක් සහ මෑෂ්,

106
00:09:00,106 --> 00:09:02,366
ඒ වගේ දෙයක්. දැන් ඉතින්,

107
00:09:02,391 --> 00:09:05,264
මට යම් සහනයක් අවශ්‍ය වූ විට
කෑම, මම නිකම් කස පහර දෙනවා

108
00:09:05,289 --> 00:09:07,390
එම වට්ටෝරු වලින් එකක්,
ඒ සියල්ල නැවත පැමිණේ.

109
00:09:08,030 --> 00:09:09,709
හොඳ, සැලකිලිමත් මිනිසුන්.

110
00:09:09,831 --> 00:09:11,398
සරල කාලය.

111
00:09:11,921 --> 00:09:13,580
ඒකට ගෞරවයක් වශයෙන් අපි යනවා

112
00:09:13,605 --> 00:09:16,738
- මොරොක්කෝ ඔම්ලට් සෑදීමට.
- හරි.

113
00:09:16,782 --> 00:09:19,306
එය අලංකාර ලෙස පෙනේ, නමුත්
ඒ සියල්ල කුළුබඩු වල ඇත.

114
00:09:19,331 --> 00:09:21,159
ජේඩන් මේවාට ආදරය කළේය.

115
00:09:22,935 --> 00:09:26,025
අපොයි නෑ නෑ. මම... මම උයන්නේ නැහැ.

116
00:09:26,053 --> 00:09:29,204
- නැහැ, අපි එළියට යනවා හෝ වෙනත් දෙයක්.
- ආහ්.

117
00:09:29,229 --> 00:09:31,030
- ඔව්.
- විකාර.

118
00:09:31,055 --> 00:09:32,728
හැමෝම දැනගත යුතුයි
ප්‍රධාන ද්‍රව්‍ය කිහිපයක් සාදා ගන්නේ කෙසේද.

119
00:09:32,778 --> 00:09:35,302
- ආ... හරි. හරි.
- ඒකට කමක් නැහැ.

120
00:09:35,327 --> 00:09:37,155
සුදුමැලි ඔම්ලට් සෑදීමේ රහස

121
00:09:37,180 --> 00:09:38,791
සුද්දන්ව දරදඬු මුදුන්වලට දමමින් සිටී

122
00:09:38,816 --> 00:09:40,663
පසුව කහ මදය තුළ නැවීම.

123
00:09:43,349 --> 00:09:45,905
- මම මොකද කරන්නේ... හරියටම?
- හරි.

124
00:09:45,930 --> 00:09:48,765
ඔයා හොඳින්. ඔයාට ඒක තේරුණා.
ගන්න... බීටරය පාවිච්චි කරන්න.

125
00:09:48,790 --> 00:09:50,836
බීටරය ගන්න. එය බඳුනට දමන්න.

126
00:09:50,954 --> 00:09:52,477
- හරි.
- එය ඉහළට සක්රිය කරන්න,

127
00:09:52,509 --> 00:09:55,388
- සහ එය ඉරා දැමීමට ඉඩ දෙන්න. ඔව්.
- නිකන්... හරි. හරි. හරි.

128
00:09:55,413 --> 00:09:57,285
- අහෝ මගේ දෙවියනේ! අහෝ මගේ දෙවියනේ!
- ඒකට කමක් නැහැ! ඔබ හොඳින්!

129
00:09:57,310 --> 00:09:59,269
- ඒකට කමක් නැහැ. ඒක එලියට ගන්න.
- මාව විනිශ්චය කරන්න එපා!

130
00:09:59,294 --> 00:10:01,775
- නැහැ, මම නැහැ! මම නැහැ!
- ඔයා හොඳින්. ඔයා හොඳින්.

131
00:10:01,800 --> 00:10:03,865
මෙන්න, ඇයි මම මෙය නොකරන්නේ සහ,

132
00:10:03,890 --> 00:10:06,545
ම්... ඔයාට කොහොමද
අපි වෙනුවෙන් කුළුබඩු ටිකක් ටෝස්ට් කරන්න?

133
00:10:06,850 --> 00:10:08,069
- හරි.
- ඔව්?

134
00:10:08,094 --> 00:10:09,779
ඔව් ඔව්.

135
00:10:10,309 --> 00:10:12,050
- ආ... හරි.
- ඒක හරි.

136
00:10:12,075 --> 00:10:13,583
සිසිල්. මෙතන විතරද?

137
00:10:13,608 --> 00:10:16,021
එය තාපය මත තබන්න. ඔවුන් වටා සොලවන්න.

138
00:10:16,046 --> 00:10:17,264
- ඒවා මිශ්ර කරන්න.
- ඔහ්, හරි.

139
00:10:17,289 --> 00:10:19,857
දැන්, උපක්රමය, ම්ම්,
ඒවා පිළිස්සීමට ඉඩ නොදෙන්න.

140
00:10:19,882 --> 00:10:21,710
- එය සොලවන්න.
- හරි.

141
00:10:21,735 --> 00:10:23,693
සහ කවදාදැයි මට දන්වන්න
ඔබ යමක් සුවඳයි.

142
00:10:46,379 --> 00:10:49,469
ආහ්! අපොයි!

143
00:10:49,606 --> 00:10:53,436
අහ්, මගුලක්. ෆක්, ෆක්, ෆක්, ෆක්, ෆක්.

144
00:10:53,707 --> 00:10:57,362
- සිදුවුයේ කුමක් ද?
- මට ලේ එනවා ...

145
00:10:57,757 --> 00:11:00,151
එම් ආර්යාව වගේ මගේ කලාවට.

146
00:11:00,176 --> 00:11:03,310
මේක තමයි සෙට් වෙන්නේ
කලා ලෝකය ගිනි ගනී.

147
00:11:05,334 --> 00:11:07,640
මම Vesuvius කෙනෙක්
ඔවුන්ට නොසලකා හැරිය නොහැකි දක්ෂතා.

148
00:11:08,996 --> 00:11:11,042
- හ්ම්.
- ඔහ්, මට විශ්වාසයි ඔබ එය සොයා ගනීවි

149
00:11:11,067 --> 00:11:12,895
මගේ නිර්මාණය තේරුම් ගන්න අමාරුයි.

150
00:11:12,994 --> 00:11:14,604
අපොයි නෑ නෑ. මට එය තේරෙනවා.

151
00:11:15,303 --> 00:11:17,044
හරි. ඇත්ත වශයෙන්.

152
00:11:17,833 --> 00:11:20,499
ඔබ විශිෂ්ට කලාව හඳුනා ගන්නේ කවදාද යන්නයි
ඔබ එය දකින්නේ ඔබ ඉගෙන ගත් බැවිනි

153
00:11:20,523 --> 00:11:23,831
ඇඳ ඇතිරිලි සහ ස්පොන්ජ්
හෙද පාසලේ නාන.

154
00:11:29,024 --> 00:11:31,005
මට ඇස් තියෙනවා.

155
00:11:40,325 --> 00:11:42,850
කොහොමද එන්නේ? මොනවා හරි ගඳද?

156
00:11:44,025 --> 00:11:46,505
- ඕ ඇත්ත! මට දුරු සුවඳයි!
- හරිද?

157
00:11:46,549 --> 00:11:48,072
- ඔව්!
- ඇත්තටම, එය ඉවත් කරන්න

158
00:11:48,116 --> 00:11:50,007
තාපය. මට තවමත් අවශ්යයි
මෙතනින් ලීක්ස් ටිකක් කපාගන්න.

159
00:11:50,031 --> 00:11:52,468
- ඔයාට ඕන නම් මට ඒක කරන්න පුළුවන්.
- හරි.

160
00:12:01,209 --> 00:12:02,984
ඔබේ ඇඟිලි බලාගන්න, පැටියෝ.

161
00:12:03,700 --> 00:12:05,484
ඇය ඔවුන් කෙරෙහි සැබෑ රසයක් ඇත.

162
00:12:21,627 --> 00:12:24,849
හිතාගන්න අමාරුයි
කවුරුත් ඇයට ඒ තරම් වෛර කරනවා.

163
00:12:28,591 --> 00:12:30,958
නමුත් මම ඇයව කිසි දිනක සිතුවම් කර නැත
පුළුවන් කෙනෙක් විදියට...

164
00:12:31,494 --> 00:12:33,278
පොඩි කොල්ලෙක් පැහැරගෙන, ඉතින්.

165
00:12:42,257 --> 00:12:44,754
මට සමාවෙන්න, ලිව්.

166
00:12:44,779 --> 00:12:47,551
- මේක හරිම භයානකයි.
- මම කරලා ඉවරයි.

167
00:12:48,408 --> 00:12:51,063
මට මේ දූපතෙන් අයින් වෙන්න ඕන.

168
00:12:51,309 --> 00:12:53,224
- දැන්.
- ඔබම කිව්වා,

169
00:12:53,249 --> 00:12:54,903
බෝට්ටුව මුහුදට සුදුසු නැත.

170
00:12:54,965 --> 00:12:56,967
ඒක භයානක වැඩියි.

171
00:12:56,992 --> 00:12:58,689
එතකොට මෙතන ඉන්නවා නේද?

172
00:12:59,582 --> 00:13:01,584
ඔබ බුද්ධිමත් නම්, ඔබ මා සමඟ එන්න.

173
00:13:08,874 --> 00:13:10,441
හරි.

174
00:13:11,095 --> 00:13:12,656
මම හිතන්නේ මම ඒක කරන්නම්.

175
00:13:14,456 --> 00:13:16,719
නමුත් ඔබ ඔප්පු කළ යුතුයි
මම බෝට්ටුව එය සාදයි.

176
00:13:20,070 --> 00:13:21,462
ගනුදෙනු කරන්න.

177
00:13:39,201 --> 00:13:41,595
මොනවා හරි කන්න බලන්න පැටියෝ.

178
00:13:47,235 --> 00:13:49,846
අපොයි නෑ.

179
00:14:10,910 --> 00:14:13,652
ඒවා තීන්ත බෝල
තුවක්කු නේද? දෙවියන්ට ස්තූතිවන්න.

180
00:14:13,696 --> 00:14:15,437
එය බලා සිටින්න. තියෙනවා

181
00:14:15,480 --> 00:14:17,830
- හැම විටම පෙරළියක්.
- "ඔබේ තුවක්කු අල්ලා ගන්න.

182
00:14:18,197 --> 00:14:20,398
"ඔයාට විනාඩි 15ක් තියෙනවා
සැඟවීමට තැනක් සොයා ගැනීමට

183
00:14:20,442 --> 00:14:22,463
"ඉස්සර දිවයිනේ ඕනෑම තැනක
දඩයම් සමය නිල වශයෙන් විවෘත වේ

184
00:14:22,487 --> 00:14:25,080
"ඔබ මත. ජයග්රාහකයාට රැඳී සිටීමට ලැබේ

185
00:14:25,105 --> 00:14:27,144
" සමග බංකරයේ
දෙවනුව එන පුද්ගලයා

186
00:14:27,188 --> 00:14:29,233
"ඊළඟ තරඟය තෙක්,

187
00:14:29,277 --> 00:14:31,322
'හුස්ම ගැනීම' නොමිලේ සහ පහසුයි."

188
00:14:31,366 --> 00:14:34,947
හෙහ්. ඉතින් කවුරු දිනුවත්
ඝාතකයාගෙන් ආරක්ෂා වේ.

189
00:14:34,972 --> 00:14:36,974
කවුරු කළත් මිස
මේ ඔබේ බංකියයි.

190
00:14:49,906 --> 00:14:52,256
ම්...

191
00:14:52,308 --> 00:14:54,875
හරි, නැහැ
මෙහි ඇස් කණ්ණාඩි හෝ වෙස් මුහුණු.

192
00:14:54,911 --> 00:14:56,434
ස්පෙන්සර් කළේ නැහැ

193
00:14:56,478 --> 00:14:58,915
ආරක්ෂක උපකරණ විශ්වාස කරන්න.

194
00:14:58,958 --> 00:15:02,092
පැදවීම හෝ ට්‍රයිසිකල් පැදීම...

195
00:15:02,117 --> 00:15:04,336
තාත්තා විශ්වාස කළා කැළැල් අපිට උදව් කරයි කියලා

196
00:15:04,361 --> 00:15:06,667
අපිට වැරදුන තැන් මතක තියාගන්න.

197
00:15:12,537 --> 00:15:15,192
නැහැ, ඇෆ්රා. නෑ පැටියෝ.
ඔයා සෙල්ලම් කරන්නේ නැහැ.

198
00:15:15,236 --> 00:15:17,368
ඇය ... ඇය සෙල්ලම් කරන්නේ නැහැ. ඇෆ්රා!

199
00:15:17,412 --> 00:15:19,153
නෑ නෑ ඒක භයානක වැඩියි.

200
00:15:19,196 --> 00:15:22,112
Aphra, යේසුස්! මෘදු, දෙවියන් වහන්සේ උදෙසා!

201
00:15:22,156 --> 00:15:24,027
- ආ!
- ආහ්!

202
00:15:24,094 --> 00:15:27,358
ඔහ්...

203
00:15:28,608 --> 00:15:30,088
මට සමාවෙන්න.

204
00:15:31,426 --> 00:15:34,777
ඒක එච්චර නරක නැහැ, හරිද?
පොඩ්ඩක් රස්තියාදු වෙන එක නවත්තන්න.

205
00:15:36,126 --> 00:15:38,433
මොන මගුලක්ද?!

206
00:15:39,782 --> 00:15:42,698
- මට සමාවෙන්න! මට සමාවෙන්න! මට සමාවෙන්න!
- පැටියෝ, පැටියෝ, පැටියෝ, කමක් නෑ.

207
00:15:42,741 --> 00:15:45,135
පැටියෝ, ඒක අහම්බයක්.
තීන්ත බෝලයක් නොකළ යුතුය

208
00:15:45,179 --> 00:15:47,616
එවැනි හානියක්. හරිද?

209
00:15:52,621 --> 00:15:54,318
මෙය තීන්ත නොවේ. ඒක රබර්.

210
00:15:54,683 --> 00:15:56,320
ඒක හරියට රබර් උණ්ඩවලින් වෙඩි තියන්න වගේ.

211
00:15:56,364 --> 00:15:59,932
- මිනිසුන්ට තුවාල සිදුවනු ඇත.
- මම හිතන්නේ ඒක තමයි කාරණය.

212
00:15:59,976 --> 00:16:02,239
ඒ වගේම ඒ වේගය අවුල් වෙලා
ක්‍රීඩා මට්ටම ඉක්මවා ගිය මාර්ගය.

213
00:16:02,283 --> 00:16:04,154
අපි පෑඩ් අප් කරන්න ඕනේ.

214
00:16:08,166 --> 00:16:10,603
ඔව්, ඔබ කරන්න.

215
00:16:14,686 --> 00:16:17,994
- හරි. ඇය ගැටලුවක් වනු ඇත.
- අප සෑම කෙනෙකුටම.

216
00:16:26,524 --> 00:16:29,054
කිසිවෙකු ඇෆ්රාගේ මුහුණට වෙඩි තබන්නේ නැත!

217
00:16:29,079 --> 00:16:31,390
ඇය ළමයෙකි, මන්ද ක්‍රිස්තුස් වහන්සේ උදෙසාය.

218
00:16:32,487 --> 00:16:35,054
අපි ගොඩක් මැරිලා.

219
00:16:35,098 --> 00:16:37,187
නම් මිටියාවතේ හමුවන්න
ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ Liv ඉවත් කිරීමටයි

220
00:16:37,231 --> 00:16:39,272
සහ ක්‍රීඩාවේ සාධාරණ අනුවාදයක් ක්‍රීඩා කරන්න.

221
00:17:08,697 --> 00:17:11,134
- රඳවා තබා ගැනීම කුමක්ද?
- මම හිතන්නේ මට තුවක්කුව ලැබුණා

222
00:17:11,178 --> 00:17:13,811
bum trigger සමඟ, the
ලිව් කැමති නැති එකක්.

223
00:17:14,423 --> 00:17:16,034
අම්මේ, වෙඩි තිබ්බේ නැත්නම් මොකද වෙන්නේ?

224
00:17:16,155 --> 00:17:17,765
එය ඉවත් කර පිරිසිදු කරන්න.

225
00:17:18,868 --> 00:17:20,783
හොඳයි, මම එය කරන්නේ කෙසේදැයි නොදනිමි.

226
00:17:24,191 --> 00:17:26,018
ඒයි, එතනට ගිහින් හැංගෙන්න.

227
00:17:26,739 --> 00:17:28,934
නැහැ! මම සෙල්ලම් කරනවා! මම නෙවෙයි...

228
00:17:28,978 --> 00:17:31,850
ඔබ කවදාවත් තුවක්කුවකට වෙඩි තබා නැත,
මම මටම දොස් කියන.

229
00:17:31,894 --> 00:17:34,636
ඒ වගේම ඔබ ආතතිය යටතේ කලබල වෙනවා
මන්ද, අප අනෙක් අය මෙන් නොව,

230
00:17:34,679 --> 00:17:36,681
ඔබ සෙල්ලම් කරමින් වැඩී නැත
වඩාත්ම භයානක ක්රීඩාව

231
00:17:36,706 --> 00:17:39,380
සෑම පවුල් රැස්වීමකදීම.
මම ඔබට කියන්නේ,

232
00:17:39,405 --> 00:17:42,495
මගේ ආදරය, ඔබේම යහපත සඳහා ...

233
00:17:43,334 --> 00:17:44,857
පහළට දුවන්න.

234
00:17:44,882 --> 00:17:46,318
ඕෆියස් වගේ.

235
00:17:52,107 --> 00:17:55,153
හොඳයි. දැන්, මට අවධානය යොමු කළ හැකිය
ඔබ ගැන කරදර නොවන්න.

236
00:17:55,178 --> 00:17:56,701
- ආහ්.
- දැන් එළියට එන්න එපා

237
00:17:56,745 --> 00:17:59,226
ඔබ මගේ දුල්සෙට් ඇසෙන තුරු
ටෝන් හෙරල්ඩින් ඒ සියල්ල පැහැදිලිය.

238
00:18:08,198 --> 00:18:09,974
අහ්.

239
00:18:39,158 --> 00:18:41,117
මම හිතුවේ අපි කණ්ඩායමක් විදියට වැඩ කරනවා කියලා.

240
00:18:42,538 --> 00:18:44,480
අපි ඉන්නේ. පළමුව, අපි යන්නෙමු

241
00:18:44,505 --> 00:18:47,665
Liv හි "අපොකැලිප්ස් පව්",
නැවත පූරණය කිරීමට විනාඩි පහක් ගත කරන්න.

242
00:18:47,709 --> 00:18:50,059
එවිට සැබෑ ක්රීඩාව ආරම්භ වේ

243
00:18:50,102 --> 00:18:52,950
හිටගෙන ඉන්න කෙනා එක්ක. සූදානම්ද?

244
00:18:54,296 --> 00:18:56,317
මම ඔබට Liv හි කල්ලි ගැසීමට ඉඩ නොදෙමි.

245
00:18:57,013 --> 00:19:00,896
ඔහ්. එයා ඔයාව පෑන් වගේ සෙල්ලම් කරනවා තියෝ.

246
00:19:01,286 --> 00:19:04,004
- ඇය මගේ මිතුරිය!
- සහ ඔබේ මිතුරා කළමනාකරණය කළේ කෙසේද?

247
00:19:04,029 --> 00:19:05,746
මානසික රෝගියෙකුගෙන් බේරීමට
මේ දූපතේ වෙන කවුරුත් නෙවෙයි

248
00:19:05,770 --> 00:19:07,903
- වළක්වා ගැනීමට හැකි වී තිබේද?
- ඔහ්! මට පිළිතුරු දිය හැකිද?

249
00:19:08,356 --> 00:19:11,428
- 'ඇය මිනීමරුවා නිසා.
- පන්තියේ ඉස්සරහට යන්න.

250
00:19:11,490 --> 00:19:13,666
කොහෙත්ම නැහැ. මම ඉඳලා තියෙනවා
ඇය සමඟ අර්ධ කාලය.

251
00:19:13,691 --> 00:19:15,625
ඒ ඔබ නිසා
ඇය ගැන හැඟීම් ඇති,

252
00:19:15,650 --> 00:19:17,671
ඉතා නුසුදුසු ඒවා
තත්වයන් ලබා දී ඇත.

253
00:19:17,695 --> 00:19:20,611
අනික මම නිකන් කතා කරන්නේ නෑ
ඇගේ ජීවිතයේ ස්ථානය ගැන.

254
00:19:20,655 --> 00:19:23,310
ඔබ නතර කිරීමට කාලයයි
පහළම මාලය තුළ මුඩුක්කු

255
00:19:23,353 --> 00:19:27,139
සහ ඔබේ නියම ස්ථානය ගන්න
උඩුමහලේ, ඔබේ පවුලේ අය සමඟ.

256
00:19:27,862 --> 00:19:29,036
මගේ පවුල සමඟ?

257
00:19:31,535 --> 00:19:33,624
අපි පවුලක් නෙවෙයි.

258
00:19:33,649 --> 00:19:36,224
අපි සමූහ ව්‍යාපාරයක්
මගුල මිනිසුන්ගේ!

259
00:19:37,177 --> 00:19:39,866
අවසාන නම සඳහා ලාංඡනයක් සමඟ! සහ නිසැකවම,

260
00:19:39,891 --> 00:19:42,755
එය දිලිසෙන අතර එය අපව අවධානයට ලක් කරයි,

261
00:19:43,590 --> 00:19:45,142
නමුත් එය ද හිස් ය

262
00:19:45,356 --> 00:19:47,334
සහ හිස් හා ආත්මයක් නැති.

263
00:19:52,251 --> 00:19:54,736
හරියටම විරුද්ධ වන්නේ කුමක්ද
පවුලක් විය යුතු දේ!

264
00:19:54,761 --> 00:19:57,111
ඔබ තේරුම් ගත් මිනිත්තුවේදී ... ආහ්! අපොයි!

265
00:19:57,136 --> 00:19:59,094
අපොයි!

266
00:19:59,302 --> 00:20:00,651
- අපොයි!
- වින්සන්ට්!

267
00:20:00,714 --> 00:20:02,280
මට මගුල් කතා එපා වෙලා.

268
00:20:02,305 --> 00:20:04,196
අනේ පැටියෝ ඇයි ඔයා නැත්තේ
ගෙදර ගිහින් ඇඳට එන්නද?

269
00:20:04,220 --> 00:20:07,005
අපිට කිසිම අවස්ථාවක් ගන්න බැහැ
අපේ අනාගතය සමඟ! මෙයයි

270
00:20:07,049 --> 00:20:08,833
- අප සැමට!
- මෙය ඔබ වෙනුවෙන්,

271
00:20:08,877 --> 00:20:10,835
එය සැමවිටම මෙන්, අපි සියල්ලෝම එය දනිමු!

272
00:20:21,607 --> 00:20:24,567
- ලී?
- ඔබව හමුවීම පිළිබඳ බොහොම සතුටුයි.

273
00:20:24,660 --> 00:20:26,836
මට කණගාටුයි. වෙන්නේ කුමක් ද?

274
00:20:27,369 --> 00:20:30,134
ඔහ්. ලී මගේ නමයි.

275
00:20:30,159 --> 00:20:32,204
- මම...
- නැහැ, නැහැ. මම දන්නවා ඔයා කවුද කියලා.

276
00:20:32,486 --> 00:20:34,206
අපට විනිවිදක ලැබුණි.
ඔබගේ කාර්යය සමාලෝචනය කරන ලදී,

277
00:20:34,250 --> 00:20:36,658
සහ මම බයයි
ගැලරිය උනන්දු නොවේ.

278
00:20:37,122 --> 00:20:38,994
පෙන්වීමට අවශ්‍ය නැත
පුද්ගලිකව ඔබේ වැඩ.

279
00:20:39,037 --> 00:20:41,126
ඔහ්, නමුත් මගේ විනිවිදකවල ගුණාත්මකභාවය

280
00:20:41,170 --> 00:20:43,346
මගේ වැඩේට සාධාරණයක් කළේ නැහැ.
... ආලෝකය ...

281
00:20:43,390 --> 00:20:45,870
ඔබ කලාකරුවෙකු පිටපත් කර ඇත
කවුද ප්‍රධාන විචාරකයෙක්

282
00:20:45,914 --> 00:20:48,873
පුද්ගලික අනන්‍යතාවය මත,
ඔබ කිසිවක් එකතු කළේ නැත.

283
00:20:48,917 --> 00:20:50,745
අපි ගනුදෙනු කරන්නේ අව්‍යාජ ලෙසයි
මෙහි නිර්මාණාත්මක හඬ,

284
00:20:50,770 --> 00:20:52,986
kitsch copycats නොවේ.

285
00:20:53,673 --> 00:20:57,198
කිසිවෙක් වැන් ගෝග්ව බැරෑරුම් ලෙස සැලකුවේ නැත.

286
00:20:59,903 --> 00:21:02,645
ඔහ්, ඔබේ වර්ගය පැමිණේ
සෑම විටම මෙහි හරහා.

287
00:21:03,322 --> 00:21:04,672
කම්මැලි, පොහොසත්,

288
00:21:05,049 --> 00:21:07,546
නිර්මාණකරුවෙකු පැළඳ සිටී
කුසගින්නෙන් පෙළෙන කලාකරුවන්ගේ ඇඳුම.

289
00:21:08,135 --> 00:21:09,720
ඔබට කලාකරුවෙකු වීමට අවශ්‍යයි,

290
00:21:09,764 --> 00:21:11,592
නමුත් ඔබ නිර්මාණශීලී පුද්ගලයෙක් නොවේ.

291
00:21:11,635 --> 00:21:13,637
ඔබ ලෝකය අද්විතීය ලෙස දකින්නේ නැත.

292
00:21:13,662 --> 00:21:15,939
ඔබ කරන කිසිම දෙයක හැඟීමක් නැත.

293
00:21:15,964 --> 00:21:17,749
ඔබ ඔබම අවදානමට ලක් නොකරන්න.

294
00:21:17,817 --> 00:21:20,313
ඔයා මංමුලා සහගතව සෙල්ලම් කරනවා
ඇඳුම් ඇඳීම, ආදරණීය.

295
00:21:20,338 --> 00:21:23,187
ඔබත් එක්ක කැමති කෙනෙක්
බොහෝ වේලාවක් ඇගේ අතේ.

296
00:21:23,329 --> 00:21:26,375
ඔබේ වෑන් ගෝ ප්‍රහේලිකා කිරීමට ආපසු යන්න.

297
00:21:26,936 --> 00:21:29,330
සමහර විට, ඔබ ඔබේ කන කපා ගත්තොත්,

298
00:21:29,355 --> 00:21:31,618
යමෙකු ඔබව බැරෑරුම් ලෙස සලකනු ඇත.

299
00:21:33,022 --> 00:21:34,459
අහ්.

300
00:22:04,703 --> 00:22:07,358
අහ්!

301
00:22:12,043 --> 00:22:13,610
හරි, ලිව්. දැන් එලියට එන්න,

302
00:22:13,654 --> 00:22:15,743
සහ මම ඔබට දීමනාවක් පොරොන්දු වෙනවා.

303
00:22:16,831 --> 00:22:19,616
හරි! ඔබට ඔබේ මුදල් උපයා ගැනීමට අවශ්‍යද?

304
00:22:19,660 --> 00:22:21,199
අපට දැන් විවෘත වූ ස්ථාවරයක් තිබේ

305
00:22:21,224 --> 00:22:22,443
ගෘහ සේවිකාවක් සඳහා.

306
00:22:22,663 --> 00:22:26,623
අපේ අන්තිම එක ධනාත්මකයි
ඇගේ කාර්යයේ තැන්පත් කර ඇත!

307
00:22:31,462 --> 00:22:33,856
ශුද්ධ මගුල, ඇයට කෝප විය හැකිද!

308
00:22:39,418 --> 00:22:41,464
අපොයි! ඔබ කැමතිද?

309
00:22:41,508 --> 00:22:43,379
මගුල් වෙඩි තියන්නද?

310
00:22:59,047 --> 00:23:01,223
ඒකට හේතුවක් තියෙනවද
ඔබේ පවුල දිගටම උත්සාහ කරයි

311
00:23:01,266 --> 00:23:03,573
මගේ එක්ක නිදාගන්නද?

312
00:23:03,617 --> 00:23:05,706
ඔබ මුලින්ම තියෝ පැදෙව්වාද?

313
00:23:05,749 --> 00:23:08,404
නැත්නම් ඔයාගේ අම්මා ඔයා වෙනුවෙන් එයාව කැඩුවාද?

314
00:23:09,666 --> 00:23:11,600
ඔහ්!

315
00:23:11,625 --> 00:23:12,887
අහ්!

316
00:23:14,105 --> 00:23:16,543
මගේ අම්මා ඔයාව ගිල්වන්න තිබුණා.

317
00:23:27,118 --> 00:23:29,207
එහේ.

318
00:23:46,006 --> 00:23:47,224
අපොයි!

319
00:23:47,249 --> 00:23:48,903
Woo!

320
00:23:49,323 --> 00:23:52,579
Woo! මට ඇයව ලැබුණා! Woo!

321
00:24:03,502 --> 00:24:05,635
ඔබට එය විශ්වාස කළ හැකිද? අයි
හිතුවේ නැහැ අපි ඇයව ලබා ගනීවි කියලා.

322
00:24:05,679 --> 00:24:07,594
හරිද?

323
00:24:08,377 --> 00:24:10,031
ඔහ්!

324
00:24:10,074 --> 00:24:12,903
ඇඟිල්ලකට ඇසක්!

325
00:24:12,947 --> 00:24:16,549
ඇඟිල්ලක් සඳහා මවකගේ ඇසක්!

326
00:24:16,574 --> 00:24:19,015
ඔබ නැවත නිවසට යන්න.

327
00:24:19,040 --> 00:24:21,000
මම O'Keefe අල්ලා ගන්නවා, සහ
මම බංකරයට යනවා.

328
00:24:21,042 --> 00:24:24,611
අපොයි!

329
00:24:39,205 --> 00:24:40,738
එය විවෘත වන්නේ ඇයි?

330
00:24:42,798 --> 00:24:45,418
බොහෝ විට ටයිමරය මත,
මේ දේවල් වලින් අඩක් වගේ.

331
00:24:49,321 --> 00:24:51,062
ඇතුලට යන්න.

332
00:25:04,825 --> 00:25:07,305
හේයි. ස්තුතියි

333
00:25:07,330 --> 00:25:09,201
මාව බේරගත්තට.

334
00:25:15,907 --> 00:25:17,865
මම හිතුවේ ඔයා කිව්වා මේ තැන අපරාදේ කියලා.

335
00:25:18,030 --> 00:25:20,032
හොඳයි, මම තැබුවා
එහි ඇති යහන

336
00:25:20,057 --> 00:25:21,902
සහ නිර්භීත palette තෝරා ඇත.

337
00:25:22,918 --> 00:25:25,821
ප්රාථමික වර්ණ කළේ කවදාද?
එවැනි අපිරිසිදු වචනයක් වෙනවාද?

338
00:25:25,846 --> 00:25:28,109
නමුත් සියල්ලට පසු, තාත්තා ඉතා හොඳින් කටයුතු කළේය.

339
00:25:28,134 --> 00:25:30,571
මට මෙතන සම්පූර්ණයෙන්ම නිදාගන්න පුළුවන්.

340
00:25:30,596 --> 00:25:32,337
ජයග්‍රාහකයින් සඳහා ස්පා දිනය.

341
00:25:34,376 --> 00:25:36,117
OMG, O'Keefe...

342
00:25:36,160 --> 00:25:38,032
අපි බේරුනා.

343
00:25:38,075 --> 00:25:40,208
- කුමක් ද?
- ඒ මම ඇන්ටිකාගේ නොවේ ...

344
00:25:41,246 --> 00:25:42,291
නමුත් පීසා.

345
00:25:43,733 --> 00:25:45,430
කුමක් ද?

346
00:25:46,462 --> 00:25:48,246
තියෝ පීසා වලට ආදරෙයි.

347
00:25:50,120 --> 00:25:51,774
මම දන්නවා.

348
00:26:04,540 --> 00:26:07,247
මට විශ්වාස කරන්න බෑ මම ඒ බැල්ලියව විශ්වාස කළා කියලා.

349
00:26:07,272 --> 00:26:08,969
අපි ඔබව පිරිසිදු කරමු.

350
00:26:17,390 --> 00:26:19,348
ඔයා හොඳින්?

351
00:26:27,690 --> 00:26:31,172
- යේසුස් ක්රිස්තුස්.
- ඒක නරකද?

352
00:26:31,332 --> 00:26:33,857
ඇය බව මට හොඳටම විශ්වාසයි
ඇස අහිමි වනු ඇත.

353
00:26:35,654 --> 00:26:37,569
අපි ඉවරයි
ගෝස්. ඔබට කලබල විය හැකිය

354
00:26:37,594 --> 00:26:39,422
තීරු කපා ගැනීමට පිරිසිදු තහඩු කිහිපයක්?

355
00:26:40,331 --> 00:26:42,290
මම මොනවා හරි හොයාගන්නම්.

356
00:27:00,776 --> 00:27:02,429
Aphra?

357
00:27:05,727 --> 00:27:07,555
අහ්.

358
00:27:20,517 --> 00:27:22,040
ස්තුතියි.

359
00:27:25,487 --> 00:27:26,848
ඔයාට හරි ද?

360
00:27:29,360 --> 00:27:31,885
ක්‍රීඩකයාට වෛර කරන්න එපා.
ක්‍රීඩාව එපා මචන්.

361
00:27:31,928 --> 00:27:34,452
මේක කවුරු කලත්
අපගේ කැමැත්ත භාවිතා කරයි

362
00:27:34,496 --> 00:27:36,803
අපිව මරන්න එකිනෙකාට කෙලවන්න,

363
00:27:36,828 --> 00:27:39,048
නමුත්, ඔබ දන්නවා, දිගටම කරගෙන යන්න.

364
00:27:39,073 --> 00:27:40,814
හරි. ඉතින් අපි කුමක් කළ යුතුද?

365
00:27:43,256 --> 00:27:47,130
බංකරය. සීයා සමහර දේවල් කළා
රෙනෝස් ගිය අවුරුද්දේ, මම ඔට්ටු අල්ලනවා

366
00:27:47,155 --> 00:27:49,505
ඔහු සියල්ල සඟවන්නේ එහි ය
අපි ලබා ගැනීමට කැමති දේවල්

367
00:27:49,530 --> 00:27:52,141
අපේ අත්, ආයුධ,
පාලන, සන්නිවේදන පද්ධති,

368
00:27:52,166 --> 00:27:53,863
- වෛද්ය සැපයුම්.
- ඔයාගේ අම්මා කවදාවත් යන්නේ නැහැ

369
00:27:53,907 --> 00:27:56,126
- එම දොර අගුළු හරින්න.
- මගේ අත්දැකීමෙන්,

370
00:27:56,170 --> 00:27:57,756
සෑම ආරක්ෂක පද්ධතියකම
විසඳුමක් ලැබුණා.

371
00:27:57,780 --> 00:28:00,348
සමහර විට මට ඇයව ඒත්තු ගැන්විය හැකිය
පළමු ආධාර කට්ටලය භාර දෙන්න.

372
00:28:00,391 --> 00:28:03,231
Hmph! බෙදාගන්න එක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි.

373
00:28:03,256 --> 00:28:06,571
එවිට මම එය පරාජය කරමි
ඇය ඔබට වේදනා නාශක අවශ්‍යයි, ග්‍රේස්.

374
00:28:06,596 --> 00:28:08,458
යමෙක් ආපසු සිටිය යුතුය
ඇය ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න.

375
00:28:08,483 --> 00:28:09,615
මම.

376
00:28:10,114 --> 00:28:11,989
ඔව්, මම ඒක කරන්නම්.

377
00:28:14,014 --> 00:28:17,495
- ආ!
- හරි ඉතින්...

378
00:28:17,539 --> 00:28:19,367
අපිට පුළුවන් වින්සන්ට්වයි තියෝවයි හොරෙන් ඇතුලට ගන්න.

379
00:28:19,410 --> 00:28:21,848
- වගේ, ගොඩක් ඉඩ තියෙනවා.
- මම ස්ථාන වෙනස් කරන්නම්

380
00:28:21,891 --> 00:28:23,632
තත්පරයකින් ඔවුන් සමඟ, නමුත් ...

381
00:28:23,675 --> 00:28:25,175
අපි ඔබේ සීයාගේ නීති අනුගමනය කළ යුතුයි.

382
00:28:25,199 --> 00:28:27,679
- ඒ මගේ සීයා නොවේ. තවදුරටත් නැහැ.
-_

383
00:28:27,723 --> 00:28:29,681
ඔහු! එයා දැනගෙන හිටියා මම මෙතනින් ඉවරයි කියලා.

384
00:28:29,725 --> 00:28:32,336
සහ මම වෙන්නම්
ඔබ තිදෙනා ආරක්ෂා කරන්න.

385
00:28:33,192 --> 00:28:34,978
ඇත්තටම මේ විදියට වඩා හොඳයි.

386
00:28:35,003 --> 00:28:36,613
කෙසේද? එය වඩා හොඳ වන්නේ කෙසේද?

387
00:28:37,880 --> 00:28:39,928
එහෙම වෙන්න ඇති
නියත වශයෙන්ම ආත්මය විනාශ කරයි

388
00:28:39,953 --> 00:28:41,868
ඔබේ සහෝදරයන් අතර තෝරා ගැනීමට සිදු වේ.

389
00:28:45,309 --> 00:28:48,004
මම වඩාත් පෞද්ගලිකව ගියෙමි
මගේ කාර්යයේ දිශාව.

390
00:28:48,029 --> 00:28:50,074
ඔහ්. එය කුමක් ද?

391
00:28:50,137 --> 00:28:51,834
ඒකට කමක් නැහැ. එය වැලි පමණි.

392
00:28:54,402 --> 00:28:56,360
මෙම ස්ථාපනය සඳහා ආශ්වාදය

393
00:28:56,404 --> 00:28:58,667
මම තැනකින් බුබුලු නැගුනා
යන්න එඩිතර වෙන්න එපා, ඒත් මම ඒකට ධෛර්යවත් වුණා,

394
00:28:58,710 --> 00:29:00,756
සහ මට එය ඔබ සමඟ බෙදා ගැනීමට අවශ්‍ය බව මට හැඟේ.

395
00:29:00,818 --> 00:29:03,647
දැන්, මට අවශ්‍ය වන්නේ එයයි
විවෘත, අවංක ප්රතික්රියාව

396
00:29:03,672 --> 00:29:06,239
ඔබ ඉදිරියේ ඔබ දකින දේට...

397
00:29:06,718 --> 00:29:09,156
- මම නිර්මාණය කළ දේට.
- අම්මා, කාරණය

398
00:29:09,199 --> 00:29:11,747
- මම... මම ප්‍රවීණයෙක් නෙවෙයි.
- අහන්න.

399
00:29:12,268 --> 00:29:13,583
හිතන්න එපා.

400
00:29:16,113 --> 00:29:17,593
නිරත වන්න.

401
00:29:17,816 --> 00:29:20,341
හරි, තියෝ. ඉතින් ඔයා දිව්වා

402
00:29:20,384 --> 00:29:22,734
සැන්ඩි වෙරළට. ඊළඟට මොකද වුණේ?

403
00:29:22,778 --> 00:29:24,823
මමයි වින්සන්ට්යි බෝට්ටුවක් දැක්කා.

404
00:29:24,848 --> 00:29:26,632
සහ බෝට්ටුවේ සිටියේ කවුද?

405
00:29:26,657 --> 00:29:28,877
ඔවුන්ගේ මුහුණේ ස්කී මාස්ක් දේවල් තිබුණා.

406
00:29:30,249 --> 00:29:32,028
කී දෙනෙක් දැක්කද?

407
00:29:32,399 --> 00:29:34,097
දෙකක්.

408
00:29:34,210 --> 00:29:35,653
ඊට පස්සේ, මොකද වුණේ?

409
00:29:36,204 --> 00:29:38,902
ඔවුන් වින්සන්ට් හා රැගෙන ගියා
ඔහුව ඔරුවට නැග්ගා.

410
00:29:39,163 --> 00:29:41,426
- ඔවුන් ඔබව රැගෙන යාමට උත්සාහ කළාද?
- මේක නවත්වන්න.

411
00:29:41,451 --> 00:29:43,749
සාක්ෂිකරු වෙව්ලනවා
ඔහුගේ හිස, නැත අඟවයි.

412
00:29:43,774 --> 00:29:45,278
මේක හරවන්න. එය නිවා දමන්න!

413
00:29:46,584 --> 00:29:48,935
- හරි. ඉතින් ඊළඟට මොකද වුණේ?
- මම මිනිහට කිව්වා

414
00:29:48,978 --> 00:29:51,981
වින්සන්ට්ව තනි කරන්න,
නමුත් ඔවුන් ඔහුව කෙසේ හෝ රැගෙන ගියා.

415
00:29:52,025 --> 00:29:54,723
මම ඔහුට කිව්වා, නමුත් අනෙක් පුද්ගලයා මට පහර දුන්නා

416
00:29:54,766 --> 00:29:57,726
සහ මාව වැල්ලේ තල්ලු කළා,
මට හුස්ම ගන්න බැරි වුණා.

417
00:29:57,964 --> 00:29:59,520
මම ඒකට කියන්නේ...

418
00:30:00,163 --> 00:30:02,687
- මාව බේරගන්න.
- හරි, තියෝ. ඉතින් ඔයා දිව්වා

419
00:30:02,712 --> 00:30:06,710
- සැන්ඩි වෙරළට. ඊළඟට මොකද වුණේ?
- මම සහ වින්සන්ට් බෝට්ටුවක් දැක්කා.

420
00:30:06,753 --> 00:30:08,320
බෝට්ටුවේ සිටියේ කවුද?

421
00:30:08,345 --> 00:30:11,131
ඔවුන්ගේ මුහුණේ ස්කී මාස්ක් දේවල් තිබුණා.

422
00:30:11,174 --> 00:30:13,785
ඒ දවස මතක තියාගන්න තියෝ.

423
00:30:13,829 --> 00:30:17,789
- ඔබ කී දෙනෙක් දුටුවාද?
- දෙකක්.

424
00:30:25,014 --> 00:30:26,885
ඔබ කළ දේ මතක තබා ගන්න.

425
00:30:31,549 --> 00:30:34,378
අපි අවුරුදු ගණනාවක් ගත කළා

426
00:30:34,415 --> 00:30:37,157
ඒ ගැන කතා කරන්නේ නැහැ, ඒක
අපේ ආත්මයට කැළලක් වගේ.

427
00:30:37,200 --> 00:30:38,828
- කරණාකර මට කියන්න.
- ඔවුන් ඔබව රැගෙන යාමට උත්සාහ කළාද?

428
00:30:39,328 --> 00:30:41,030
- මට කියන්න.
- සාක්ෂිකරු ඔහුගේ හිස සොලවයි,

429
00:30:41,074 --> 00:30:43,032
නොමැති බව පෙන්නුම් කරයි.

430
00:30:43,076 --> 00:30:47,863
උදව් කරන්න, තියෝ!

431
00:30:49,691 --> 00:30:51,693
- මම එයාව බේරගන්න හැදුවා අම්මේ.
- මම කිව්වා

432
00:30:51,736 --> 00:30:54,609
- වින්සන්ට් තනියම දාලා යන මිනිහා.
- මම ගොඩක් උත්සාහ කළා

433
00:30:54,652 --> 00:30:57,307
ඔහුව නැවත ලබා ගැනීමට! මම ප්රමාණවත් තරම් ශක්තිමත් නොවීය!

434
00:30:57,351 --> 00:30:59,483
ඔවුන් ඔහුව රැගෙන ගියා! මම උත්සාහ කළා, නමුත් මට බැරි වුණා!

435
00:30:59,527 --> 00:31:00,919
මම උත්සාහ කළා!

436
00:31:00,963 --> 00:31:03,661
- මම උත්සාහ කළා!
- හරි, තියෝ.

437
00:31:03,705 --> 00:31:06,403
ඉතින් ඔබ සැන්ඩි වෙත දිව ගියා
වෙරළ. ඊළඟට මොකද වුණේ?

438
00:31:16,979 --> 00:31:18,372
ඔය ළමයි...

439
00:31:18,415 --> 00:31:20,852
මගේ විශිෂ්ටතම කලා කෘති.

440
00:31:20,896 --> 00:31:23,029
මම ඔයාට හොගාක් ආදරෙයි.

441
00:31:23,054 --> 00:31:24,708
ඔව්. තව ෂැම්පේන් ටිකක් ගන්න අම්මේ.

442
00:31:29,436 --> 00:31:31,830
- අම්මේ, ඒ මොන මගුලක්ද?
- සංත්‍රාසයට පත් නොවන්න.

443
00:31:32,594 --> 00:31:33,976
අපි දිනුවා මතකද?

444
00:31:39,156 --> 00:31:41,569
සාර්ථකත්වයට කරන්න දෙයක් නැහැ

445
00:31:41,612 --> 00:31:43,310
වාසනාව සමඟ. ඔබ ඔබේම වාසනාව උදාකරගන්නවා.

446
00:31:44,055 --> 00:31:46,661
සමහර විට විශාල පෞද්ගලික වියදමකින්.

447
00:31:47,203 --> 00:31:49,751
නමුත් පුද්ගලික හැඟීම්
මණ්ඩල කාමරයකට අයත් නොවේ.

448
00:31:49,794 --> 00:31:52,449
හිතාගන්න බැරි විදියට හදන්න ඕන
දුෂ්කර තීරණ

449
00:31:52,474 --> 00:31:53,997
පැකිලීමකින් තොරව.

450
00:31:54,476 --> 00:31:56,366
මේ ආයතනය මෙහෙයවන්නේ කවුරු වුණත්

451
00:31:56,410 --> 00:31:58,107
අනුකම්පා විරහිත වීමට සිදුවනු ඇත

452
00:31:58,132 --> 00:32:00,391
ඔවුන්ගේ හරයට, එය පරීක්ෂා කරනු ලැබේ

453
00:32:00,416 --> 00:32:04,306
දැන් ආරම්භ වන ඔබේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සඳහා.

454
00:32:04,331 --> 00:32:06,115
ඉන්න. පරීක්ෂණයක්ද? අම්මේ මට ඕන නෑ

455
00:32:06,159 --> 00:32:07,945
පරීක්ෂණයක් කිරීමට.

456
00:32:07,970 --> 00:32:10,320
ඔබගෙන් එක් කෙනෙකුට පමණක් දිනන්න පුළුවන්.

457
00:32:22,706 --> 00:32:23,881
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

458
00:32:28,398 --> 00:32:30,531
- එය බෝල්ට් හෝ වෙනත් දෙයක්.
- ඔහ්, නෑ, නෑ, නෑ.

459
00:32:30,574 --> 00:32:33,708
උදව්! මට එළියට යන්න දෙන්න!

460
00:32:33,751 --> 00:32:35,753
- මට එළියට යන්න දෙන්න! නැහැ, අම්මා!
- සන්සුන් වෙන්න!

461
00:32:35,797 --> 00:32:38,016
- සන්සුන් වෙන්න!
- මට එළියට යන්න දෙන්න! නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ!

462
00:32:38,060 --> 00:32:39,105
- සන්සුන් වෙන්න!
- අම්මා! නැහැ!

463
00:32:39,148 --> 00:32:40,802
මෙහේ එන්න.

464
00:32:40,845 --> 00:32:43,979
යන්න. මෙහේ එන්න. බලන්න.
මා දෙස බලන්න! මා දෙස බලන්න!

465
00:32:44,022 --> 00:32:46,634
මෙය ආරක්ෂිත කාමරයයි. එහි
ඔක්සිජන්, වෙස් මුහුණු, ටැංකි,

466
00:32:46,677 --> 00:32:48,592
ඒ වගේ දෙයක්! යන්න
බලන්න! ඕන දෙයක් හොයන්න

467
00:32:48,636 --> 00:32:50,812
ඒ වගේ!

468
00:33:03,797 --> 00:33:06,672
- ටැංකිය! අම්මේ, මෙන්න! ටැංකියක්! අම්මේ!
- වෙස් මුහුණ!

469
00:33:06,697 --> 00:33:09,308
- එක් වෙස් මුහුණක්.
- ඉක්මන් කරන්න!

470
00:33:10,751 --> 00:33:12,753
කරුණාකර, ඉක්මන් කරන්න!

471
00:33:13,748 --> 00:33:16,142
- ඉක්මන් කරන්න, කරුණාකරලා!
- එය ඔක්සිජන් නොවේ නම්?

472
00:33:16,167 --> 00:33:19,170
ජේසු අම්මේ අපි කෙලවන්නම්
කෙසේ හෝ මිය යන්න! ඔබට ඉක්මන් කළ හැකිද?

473
00:33:19,195 --> 00:33:21,022
මට අමුත්තක් දැනෙන්න පටන් අරන්, එන්න!

474
00:33:24,643 --> 00:33:26,993
- ඔක්සිජන්.
- ඔහ්!

475
00:33:27,501 --> 00:33:29,590
ඉදිරියට එන්න.

476
00:33:29,633 --> 00:33:32,070
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?
ඔබට එය අභිබවා යා හැකිද?

477
00:33:33,488 --> 00:33:36,055
එය නිවැරදි මෙවලම් සමඟ සමහරවිට ඝනයි.

478
00:33:48,565 --> 00:33:51,655
- අපි එහි ඇතුළු විය යුතුයි!
- මට එවැනි දෙයක් අවශ්‍යයි

479
00:33:51,699 --> 00:33:53,309
ප්රති-ටැම්පර් ස්විචය සඳහා කඩදාසි පත්රයක්.

480
00:33:53,353 --> 00:33:56,138
- අපොයි.
- ඔයා දන්නවද, මේක වැඩ කරයිද?

481
00:34:06,237 --> 00:34:08,717
අම්මා...

482
00:34:40,835 --> 00:34:43,098
අම්මා...

483
00:34:46,767 --> 00:34:48,943
අම්මේ... අම්මේ...

484
00:34:49,661 --> 00:34:52,968
අම්මේ... අම්මේ...

485
00:34:59,549 --> 00:35:03,249
අම්මේ... අනේ...

486
00:35:03,292 --> 00:35:05,903
අම්මා...

487
00:35:11,156 --> 00:35:14,085
අම්මේ... අම්මේ...

488
00:35:16,914 --> 00:35:18,438
කරුණාකර...

489
00:35:52,975 --> 00:35:55,543
ඔයා මට රූගත කිරීම් කරනවා කියලා කිව්වේ නැහැ.

490
00:35:55,719 --> 00:35:58,148
මම ඔබට අවසර දෙන්නේ නැහැ
මගේ සමානකම භාවිතා කිරීමට.

491
00:35:58,173 --> 00:36:01,002
- දැන් මට සියලුම දර්ශන ලබා දෙන්න!
- වීඩියෝව ආවේනිකයි

492
00:36:01,045 --> 00:36:03,047
ස්ථාපනය වෙත. ඔබගේ
මුහුණ බිත්තියේ සෙල්ලම් කරයි

493
00:36:03,091 --> 00:36:05,267
- පිළිමය පිටුපස.
- මොකක්ද, ඉතින් ඒක වගේ

494
00:36:05,311 --> 00:36:07,617
මම වින්සන්ට් එනකම් බලාගෙන ඉන්නවා
සදාකාලිකව පැහැරගෙන ගියාද?

495
00:36:08,488 --> 00:36:10,446
මේ ඔයා ගැන නෙවෙයි තියෝ.

496
00:36:10,490 --> 00:36:12,753
එය මා ගැන, මගේ හැඟීම්,

497
00:36:12,796 --> 00:36:15,625
මගේ දෘෂ්ටිකෝණය,
මම සදාකාලිකව ජීවත් වන ආකාරය

498
00:36:15,669 --> 00:36:18,889
- මගේ පෞද්ගලික ඛේදවාචකය.
- මගේ කම්පනය භාවිතා කරමින්.

499
00:36:18,933 --> 00:36:21,892
මම එය දැනටමත් ඉදිරිපත් කර ඇත

500
00:36:21,936 --> 00:36:23,067
ගැලරියකට.

501
00:36:24,852 --> 00:36:27,333
මම ඔබව නීත්‍යානුකූලව නවත්වන්න ක්‍රමයක් හොයාගන්නම්.

502
00:36:28,943 --> 00:36:31,182
ගෙනෙන ඝෝෂාව
පමණක් වැඩි අවධානයක් යොමු කරනු ඇත

503
00:36:31,206 --> 00:36:33,861
වැඩේට. බලන්න, අයි
ඔබට එසේ නොවිය හැකි බව දනියි

504
00:36:33,904 --> 00:36:37,503
වින්සන්ට්ව මතක් කරන්න ඕනේ
නමුත් මට කියන්න පුළුවන් මම ඒක ඇනගත්තා කියලා.

505
00:36:38,633 --> 00:36:41,984
පැවැත්මේ ද්විමය
සහ නොමැති වීම, ඔබට එය දැනුණා!

506
00:36:42,487 --> 00:36:44,175
මේක වැදගත් වැඩක්.

507
00:36:44,716 --> 00:36:47,719
ඔබ විප්ලවවාදී දෙයක කොටසකි.

508
00:36:48,081 --> 00:36:49,956
ඔබේ ගොන් කලාව සුරකින්න කතා කරන්න

509
00:36:49,981 --> 00:36:52,855
නොදන්නා කෙනෙකුට
ඔබට කීමට වටිනා දෙයක් නැත

510
00:36:52,880 --> 00:36:55,542
සහ ඔබෙන් ඔබ්බට දැකීමට හැකියාවක් නැත.

511
00:37:01,715 --> 00:37:04,805
වින්ච්! අපට එය භාවිතා කළ හැකිය
යතුරෙන් දොර ඇරීමට.

512
00:37:04,848 --> 00:37:07,111
- එය කොතරම් බරද?
- බර, නමුත් තියෙනවා

513
00:37:07,155 --> 00:37:09,026
- අපෙන් ප්‍රමාණවත්.
- හරි, අපි එය ලබා ගනිමු.

514
00:37:09,070 --> 00:37:11,072
තවත් කෑගැසීමක් නැත.

515
00:37:15,921 --> 00:37:17,836
ඇෆ්රා, එතනින් යන්න.

516
00:37:19,659 --> 00:37:21,604
නැහැ! නැහැ! නැහැ! නැහැ! නැහැ!
ඉන්න! ඉන්න! ඉන්න! ඉන්න!

517
00:37:53,757 --> 00:37:55,324
මට ඉතා කනගාටුයි.

518
00:38:02,910 --> 00:38:06,043
ඔබ එහි දී කළේ කුමක්ද?

519
00:38:09,067 --> 00:38:10,938
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

520
00:38:41,379 --> 00:38:43,033
එහි තිබුණේ එක් වෙස් මුහුණක් පමණි.

521
00:38:43,077 --> 00:38:45,514
ඉතින් මොකද වුණේ?
ඔබට ඔක්සිජන් ඉවරද?

522
00:38:45,839 --> 00:38:47,995
එකයි... වෙස් මුහුණයි.

523
00:38:48,020 --> 00:38:50,153
නමුත් ඔබ බෙදා ගත්තා, හරිද? O'Keefe සමඟ?

524
00:38:51,173 --> 00:38:54,089
එකයි... වෙස් මුහුණයි.

525
00:38:54,381 --> 00:38:57,058
ඒ වෙස් මුහුණ ඔබ මත විය.

526
00:39:03,382 --> 00:39:04,795
ඇයි ඔයා මගේ දිහා එහෙම බලන්නේ?

527
00:39:05,046 --> 00:39:06,830
මොකද O'Keefe මැරිලා.

528
00:39:07,333 --> 00:39:09,175
ඒ ඔබ විය යුතු නිසා.

529
00:39:11,538 --> 00:39:14,976
අපොයි! අපොයි! අපොයි! ඔබ
මට රිදෙනවා! ඔහු මට රිදවයි!

530
00:39:15,001 --> 00:39:17,308
ඒක ඕ'කීෆ්ට කියන්න!

531
00:39:17,636 --> 00:39:19,289
අහ්! අපොයි!

532
00:39:22,611 --> 00:39:24,569
අපොයි! නවත්වන්න!

533
00:39:24,594 --> 00:39:27,118
නවතින්න, තියෝ! කරුණාකර, නවත්වන්න!

534
00:39:27,143 --> 00:39:29,624
අපොයි! අහ්!

535
00:39:37,590 --> 00:39:39,829
අහ්! අපිට O'Keefeව එතන දාලා යන්න බෑ!

536
00:39:39,873 --> 00:39:41,918
ඔහ්, දැන් ඔබ ඔවුන් ගැන සිතනවාද?

537
00:39:41,962 --> 00:39:45,277
මම උත්සාහ කළා, තියෝ! මම උත්සාහ කළා! ඔහ්!

538
00:39:45,697 --> 00:39:46,785
ආ...

539
00:39:49,840 --> 00:39:52,088
අනුකම්පාවෙන් අවුන්සයක් පෙන්වන්න!

540
00:39:52,113 --> 00:39:54,602
ඔබ සැමවිටම මට පෙන්වූ ආකාරයේ?

541
00:39:55,082 --> 00:39:56,542
වින්සන්ට්!

542
00:39:56,585 --> 00:39:58,326
මට උපකාර කරන්න!

543
00:39:58,369 --> 00:40:00,981
- ඔබ කිරීමට සැලසුම් කරන්නේ කුමක්ද?
- ඔයා මාව කොහෙද ගෙනියන්නේ?

544
00:40:01,006 --> 00:40:03,356
- මම ඇයව නඩු විභාගයකට ඉදිරිපත් කරනවා.
- ආ!

545
00:40:03,381 --> 00:40:06,036
හරි. මට තේරෙනවා
හැමෝම කලබලයි, නමුත් මම ...

546
00:40:09,975 --> 00:40:12,824
- ඔබ මොකද කරන්නේ?!
- කලා නිර්මාණය, ma.

547
00:40:12,849 --> 00:40:14,938
- කුමක් ද?! අහෝ මගේ දෙවියනේ!
- ඇයව මෙහි තබා ගන්න.

548
00:40:15,000 --> 00:40:16,611
අහ්! ඔබ එසේ නොවේ

549
00:40:16,636 --> 00:40:18,986
ඔහු කියන දේ කළ යුතුයි!

550
00:40:19,011 --> 00:40:20,973
ආහ්! එය නවත්වන්න!

551
00:40:21,088 --> 00:40:22,829
ඔහ්, නැහැ! කරදර වෙන්න එපා! කරදර වෙන්න එපා!

552
00:40:22,872 --> 00:40:25,629
මේක මගේ අදහස විතරයි
දැක්මෙන්. මගේ හැඟීම්.

553
00:40:26,568 --> 00:40:29,876
අහෝ මගේ දෙවියනේ. වෙත දුවන්න
නිවස. මට උදව් අවශ්‍ය බව ඔවුන්ට කියන්න!

554
00:40:32,012 --> 00:40:34,457
යන්න, පොඩි මෝඩයා!

555
00:40:34,482 --> 00:40:37,408
හා කියන්න අම්මේ කාටද?
ග්‍රේස්, ඔබ අන්ධ කළේ කාවද?

556
00:40:37,452 --> 00:40:39,106
නැත්නම් ලිව්, ඔයා කවුද මරන්න හැදුවේ?

557
00:40:39,149 --> 00:40:41,238
මේක නවත්වන්න තියෝ! මේ
ප්රමාණවත් තරම් දුර ගොස් ඇත!

558
00:40:41,282 --> 00:40:42,892
අපොයි නෑ. මම දැන් පටන් ගන්නවා.

559
00:40:43,277 --> 00:40:45,018
අහෝ මගේ දෙවියනේ! මට මේ දෙයින් යන්න දෙන්න!

560
00:40:45,043 --> 00:40:46,243
මට එළියට යන්න දෙන්න!

561
00:40:46,287 --> 00:40:48,550
- ආ!
- ඔහ්, නැහැ. නෑ නෑ. මෙය...

562
00:40:48,594 --> 00:40:52,230
මෙය පරිපූර්ණයි. මම ඒකට කියන්නේ...

563
00:40:52,255 --> 00:40:54,444
මවගේ නඩු විභාගය

564
00:40:54,469 --> 00:40:56,166
මගුල් දශකයේ.

565
00:40:56,210 --> 00:40:57,951
මම සර්ව සම්පූර්ණ නැති බව මම දන්නවා.

566
00:40:57,994 --> 00:41:00,997
ඒත්... කවුරුත් නෑ.

567
00:41:01,041 --> 00:41:02,956
නමුත් ඔබ මේ සඳහා පරිපූර්ණයි.

568
00:41:02,999 --> 00:41:06,394
අනික මම ඔයාව මෙතන දාලා යනවා..
ඔබ අගය කළ හැකි තැන,

569
00:41:06,437 --> 00:41:08,483
එය ඔබ කවදා හෝ වේ
ඇත්තටම ඕන වුණා නේද?

570
00:41:08,526 --> 00:41:11,660
- ඔහ්, නැහැ! තියෝ, මිනීමරුවා!
- ඔබ අදහස් කළේ ඔබ?

571
00:41:12,129 --> 00:41:14,968
ඔබ රාත්‍රියේ දිවි ගලවා ගන්නේ නම්,
එය ඔබ මිනීමරුවා බව තහවුරු කරයි.

572
00:41:15,011 --> 00:41:17,269
මම උදේ ඔබ සමඟ ගනුදෙනු කරන්නම්.

573
00:41:17,294 --> 00:41:19,276
- නැහැ!
- ඔබ මිය ගියහොත්,

574
00:41:19,320 --> 00:41:21,714
එතකොට ඔයා හැමදේටම අහිංසකයි

575
00:41:21,757 --> 00:41:23,890
නමුත් නීච මනුෂ්‍යයෙක් වීම

576
00:41:23,915 --> 00:41:26,004
සහ O'Keefe ඝාතනය කිරීම!

577
00:41:32,246 --> 00:41:34,640
"ආදරණීය ගැලෝවේ මහත්මිය, අපි
ඔබට පිරිනැමීමට සතුටුයි

578
00:41:34,683 --> 00:41:36,293
"ජියෝවානි ගැලරියේ පදිංචිය,

579
00:41:36,337 --> 00:41:38,513
"මෙම කාලය තුළ ඔබට පුළුල් කළ හැකිය

580
00:41:38,556 --> 00:41:41,429
ඔබේ පැහැරගැනීම් කේන්ද්‍ර කරගත් කලාව මත."

581
00:41:41,885 --> 00:41:43,121
ඔහ්!

582
00:41:44,737 --> 00:41:46,521
මගේ දෙයියනේ.

583
00:41:46,564 --> 00:41:48,784
ඔව්!

584
00:41:48,828 --> 00:41:51,657
ඔව්!

585
00:41:51,700 --> 00:41:53,551
ඔව්! ඔව්! ඔව්!

586
00:41:59,286 --> 00:42:00,462
ආ...

587
00:42:01,511 --> 00:42:05,123
මේක නම් නියම ආරංචියක්.

588
00:42:06,789 --> 00:42:09,095
ඔබේ වේදනාවෙන් මුදල් ඉපයීම?

589
00:42:12,374 --> 00:42:14,507
පවුලේ ඛේදවාචකය පෙරහැර?

590
00:42:18,379 --> 00:42:21,121
වගේ ට්‍රොට් කරනවා
අමන ඌරෙක්

591
00:42:21,146 --> 00:42:23,660
එතකොට මිනිස්සු හිතයිද ඔයා කලාකරුවෙක් කියලා?

592
00:42:27,496 --> 00:42:29,042
ඔබ කණගාටුදායකයි.

593
00:42:40,933 --> 00:42:41,837
මම දන්නවා.

594
00:42:41,881 --> 00:42:44,753
- යන්න එපා!
- ආයුබෝවන්, අම්මේ!

595
00:42:44,797 --> 00:42:46,712
කරුණාකර...

596
00:42:48,409 --> 00:42:51,281
නෑ...

597
00:42:51,325 --> 00:42:53,893
ආපසු එන්න!

598
00:42:54,232 --> 00:42:56,495
මාව මෙතන දාලා යන්න එපා!

599
00:42:57,897 --> 00:42:59,895
මට මැරෙන්න ඕන නෑ!

600
00:43:00,569 --> 00:43:02,920
කෙනෙක්!

601
00:43:03,817 --> 00:43:07,907
මට උපකාර කරන්න!

602
00:43:10,537 --> 00:43:15,537
- ChrisKe විසින් සමමුහුර්ත කර නිවැරදි කරන ලදී -
-- www.addic7ed.com සඳහා --